PESAN DAN SURAT DARI PRESIDENT AMERIKA SERIKAT TENTANG PERANG BELANDA DENGAN ACEH
Ulysses S. Grant
18th United States of America President (1869-1877)
"Pernyataan Berdiri Sama-Tengah yang Tidak Memihak" (Proclamation of Impartial Neutrality) dalam perang antara Belanda dengan Aceh dinyatakan oleh President Amerika Serikat yang ke-18 Ulysses S. Grant (dalam Richardson, 1897:4192), dengan transkrip sebagai berikut:
Ulysses S. Grant
Messages and Papers of the Presidents
FIFTH ANNUAL MESSAGE.
Executive Mansion, December 1, 1873.
To the Senate and House of Representatives:
. . . . .
. . . . .
Official information being received from the Dutch Government of a state of war between the King of the Netherlands and the Sultan of Acheen, the officers of the United States who were near the seat of the war were instructed to observe an impartial neutrality. It is believed that they have done so.
. . . . .
. . . . .
U. S. GRANT.
_ _ _ _ _
Terjemahan:
Ulysses S. Grant
Pesan dan Surat dari President
PESAN TAHUNAN KELIMA.
Gedung Eksekutif, 1 Desember, 1873.
Kepada Senat dan Dewan Perwakilan:
. . . . .
. . . . .
Informasi resmi yang diterima dari Pemerintah Belanda tentang keadaan perang antara Raja Belanda dan Sultan Aceh, para perwira Amerika Serikat yang berada didekat pusat perang diperintahkan untuk menjaga netralitas yang tidak memihak. Diyakini bahwa mereka telah melakukannya.
. . . . .
. . . . .
U. S. GRANT.
REFERENSI
- Richardson, James D. 1897. A Compilation Messages and Papers of the Presidents, 1789-1922. New York: Bereau of National Literature and Art.
- The Historian of the U.S. Department of States.